Hand som lyfter ett HVO100-tankmunstycke märkt med XTL-märket vid en Biofuel Express-pump

Kan min lastbil köra på HVO100? XTL-diesel, EN 15940 och tillverkarnas godkännanden förklarade

20. november 2026
13 minutes read

"XTL" står numera på bränslepumpar i hela Europa – och vid tankluckan på allt fler lastbilar och skåpbilar. För ett åkeri som funderar på HVO-diesel är den lilla märkningen det snabbaste svaret på den fråga som betyder mest: Kan det här fordonet tanka HVO100? Den här guiden förklarar vad XTL-märkningen betyder, vad standarden EN 15940 bakom den omfattar, vad de stora lastbils- och skåpbilstillverkarna säger om HVO100 – och hur du kontrollerar hela vagnparken ordentligt innan du byter.

Kort sagt: Om ditt fordon har en "XTL"-märkning vid tankluckan eller i instruktionsboken har tillverkaren bekräftat det för parafinisk diesel enligt EN 15940 – och det är precis vad HVO100 är. EU-reglerna kräver märkningen på kompatibla fordon och på alla pumpar som säljer bränslet. De flesta stora lastbils- och skåpbilstillverkare har godkänt HVO för ett stort antal motorer, men godkännandena varierar med motor och årsmodell – så kontrollera märkningen, instruktionsboken eller återförsäljaren (via chassinumret) innan du byter, och spara bekräftelsen.

Det korta svaret: Leta efter XTL-märkningen

Kan ditt fordon köra på HVO100? Om det finns en "XTL"-märkning vid tankluckan eller i instruktionsboken, så ja – tillverkaren har bekräftat fordonet för det bränslet. Finns det ingen märkning kan fordonet ändå vara godkänt, men då behöver du kontrollera det med tillverkaren.

Märkningen är ingen reklamdekal. Enligt EU:s förordning om infrastruktur för alternativa drivmedel (AFIR) ska bränslets kompatibilitet visas på samma sätt på två ställen (Förordning (EU) 2023/1804, artikel 19.2):

  • Vid pumpen: Den som driver tankstället ska sätta märkningen på respektive pumpar och deras munstycken.
  • På fordonet: Tillverkarna ska sätta den i omedelbar närhet av tanklocket på de fordon som är kompatibla med bränslet, och i instruktionsboken, när fordonen släpps ut på marknaden.

Själva märkningen följer den europeiska standarden EN 16942 (AFIR, bilaga II, punkt 10.1). I det märkningssystemet är XTL beteckningen för parafinisk diesel – bränsle som kan komma från syntes- eller vätebehandlingsprocesser och vars kvalitet beskrivs i EN 15940 (CEN-CENELEC, bränslemärkning). HVO100 är en vätebehandlad parafinisk diesel, så en XTL-pump säljer det, och ett XTL-fordon kan tanka det.

En begränsning: Kravet på märkning gäller när fordonen släpps ut på marknaden, så en äldre lastbil eller skåpbil utan märkning är inte automatiskt utesluten. För dem är tillverkarens godkännandelista eller återförsäljaren källan – se vad tillverkarna säger nedan.

Var du hittar XTL-märkningen Illustration: XTL-bränslemärkningen finns på pumpar och munstycken vid tankstället och vid tankluckan och i instruktionsboken på fordon som tillverkaren har bekräftat för parafinisk diesel enligt EN 15940. Samma märkning betyder att bränsle och fordon passar ihop. Vid pumpen På pumpen och munstycket XTL Tankställets operatör På fordonet Vid tankluckan och i instruktionsboken XTL Fordonstillverkaren = Illustration, inte skalenlig. Rättslig grund: Förordning (EU) 2023/1804, artikel 19.2; märkning enligt EN 16942.

Vad EN 15940 är – och varför HVO100 har XTL-märkningen

EN 15940 är den europeiska standarden för parafinisk diesel framställd genom syntes eller vätebehandling. HVO100 produceras och säljs enligt denna standard – "XTL" är namnet på märkningen, "HVO100" eller "HVO-diesel" det namn de flesta använder.

Standardens fullständiga titel är Automotive fuels – Paraffinic diesel fuel from synthesis or hydrotreatment – Requirements and test methods. Den gällande utgåvan är EN 15940:2023, utgiven i maj 2023, som ersatte de tidigare utgåvorna EN 15940:2016+A1:2018 (SNV, SN EN 15940:2023). Huvudpunkter från standardens tillämpningsområde (EVS, EVS-EN 15940:2023):

  • Den omfattar parafinisk diesel med upp till 7,0 % (V/V) FAME (biodiesel).
  • Den anger två klasser: högt cetantal och normalt cetantal.
  • Den gäller bränsle för dieselmotorer och fordon som är kompatibla med parafinisk diesel – och tillägger att fordonstillverkaren ska konsulteras före användning med hänsyn till den allmänna garantin för dieselmotorn.

Den sista meningen är standarden själv som ber dig kontrollera med tillverkaren – och därför är XTL-märkningen och tillverkarnas godkännandelistor viktiga.

Vanlig diesel från pumpen följer en annan standard, EN 590, som också tillåter upp till 7 % FAME – "B7" på pumpen. I Tyskland är reglerna inskrivna i lag: Parafinisk diesel av kvaliteten "XTL" får bara säljas till slutanvändare om den uppfyller DIN EN 15940, utgåva juli 2023 (10. BImSchV, § 4.3).

Biofuel Express HVO100 är specificerad enligt EN 15940 (och ASTM D975) med ett cetantal på minst 70, en densitet på 770–790 kg/m³ vid 15 °C och utan tillsatt FAME (Biofuel Express produktdatablad för HVO100, december 2025 – finns att tillgå på begäran).

Vad förändras när dina lastbilar kör på HVO100?

I en godkänd motor används HVO100 precis som diesel: ingen ombyggnad, samma tankar och samma tankningsrutin. Den viktigaste praktiska skillnaden är att en liter HVO100 innehåller något mindre energi än en liter diesel B7, så samma arbete kräver runt 3 % fler liter.

Energiinnehållet i HVO100 är 34 MJ per liter mot 35 MJ för diesel B7 – de värden vi använder i så beräknar du CO2-utsläpp från diesel och HVO100. Tänk på det när du jämför bränslevolymer före och efter ett byte.

Tillverkare som har godkänt HVO beskriver det på samma sätt:

  • Volvo Lastvagnar, efter två års fälttest med 100 % HVO i Euro 5-lastbilar: HVO kan användas under samma förutsättningar som vanlig diesel och med oförändrade serviceintervall (Volvo Trucks, 22 juni 2015).
  • Scania: HVO påverkar varken fordonets egenskaper eller dess underhållskrav (Scania, 8 oktober 2015).
  • MAN Engines: HVO kräver ingen ombyggnad av befintliga fordon eller tankanläggningar (MAN Engines, 25 maj 2023).

Vill du ha en plan för själva bytet, se Från diesel till HVO100.

Vad tillverkarna säger

De flesta stora lastbils- och skåpbilstillverkare har godkänt HVO för ett stort antal motorer – många av dem för flera år sedan. Men formuleringarna, datumen och vilka motorer som omfattas varierar, så bekräfta alltid för dina egna fordon.

Godkännandena gäller bränslestandarden (EN 15940), inte ett visst bränslevarumärke. Tabellen kombinerar två typer av källor: tillverkarens eget meddelande där ett sådant finns publicerat, och den lista över tillverkargodkännanden som vår partner Neste – en av världens största producenter av HVO – har sammanställt för sitt EN 15940-bränsle (Neste, OEM approvals, hämtad 27 oktober 2026). Neste skriver att listan uppdateras löpande, men att du alltid bör kontrollera aktuellt godkännande med tillverkaren.

Lastbilar och bussar

TillverkareVad som omfattasKälla
ScaniaAlla Euro 6-lastbilar och -bussar, förutsatt att bränslet uppfyller (T)S 15940; alla Euro 5-fordon godkändes tidigare samma årScania, 8 oktober 2015
Volvo LastvagnarAlla Euro 5-motorer, oförändrade serviceintervall; Euro 6-certifiering enligt EN 15940 aviserad 2015. Den nya D13-motorplattformen är "redo för" HVOVolvo Trucks, 22 juni 2015 och 12 maj 2026; Nestes lista: alla tunga kommersiella fordon
Renault TrucksAlla tunga kommersiella fordon (2008); den nya drivlinan DE13 R för T, T High, C och K är "kompatibel med HVO"Nestes lista; Renault Trucks (drivlina MY2027)
DAFAlla tunga kommersiella fordon; PACCAR MX-11- och MX-13-motorerna för bussar går "perfekt på HVO"Nestes lista; DAF, 29 september 2025
Mercedes-BenzMotorerna OM934, OM936, OM470, OM471, OM473 (01.2013)Nestes lista
MANMotorerna D0834, D0836, D1556, D2066, D2676, D3876 (2016)Nestes lista
IVECOMotorerna Tector 8, Cursor 9, Cursor 10, Cursor 13 och NEF (2017)Nestes lista

Skåpbilar och lätta kommersiella fordon

TillverkareVad som omfattasKälla
Mercedes-BenzSprinter OM651 (10.2016), Sprinter MR6 (10.2019), Vito (10.2016), Citan (11.2018)Nestes lista
VolkswagenCaddy, Crafter och T-serien med 4-cylindriga motorer (06.2021); fordon över 3,5 ton totalvikt (2016)Nestes lista
FordTransit, Transit Custom och Ranger 2.0 EcoBlue (05.2019); Transit Connect 1.5 EcoBlue (05.2019); Transit Courier (11.2020)Nestes lista
IVECODaily 3,5–7,0 t (2020)Nestes lista
MANTGE (2016)Nestes lista
RenaultTrafic, Master, Kangoo (03.2019)Nestes lista
Peugeot, CitroënAlla lätta kommersiella fordon med dieselmotor (01.2011)Nestes lista
ToyotaProace, Proace Verso (2014)Nestes lista

Maskiner och andra motorer: MAN Engines har godkänt sina off-road- och marinmotorer för HVO100 eller valfri blandning (MAN Engines, 2023), och Volvo Penta har godkänt HVO – rent eller blandat – i alla sina dieselmotorer (Volvo Group, 21 april 2016). Nestes lista omfattar även arbetsmaskiner från flera andra tillverkare.

Nestes lista = Neste, OEM approvals, hämtad 27 oktober 2026; datum inom parentes är de godkännandedatum som anges där. Tillverkarnas egna meddelanden länkar till tillverkarens pressmeddelande.

Två saker är värda att notera i formuleringarna. För det första är "godkänd", "kompatibel" och "redo för" inte samma sak: Det är ett formellt godkännande enligt EN 15940 du vill ha skriftligt. För det andra är flera godkännanden från 2015–2017 och har inte publicerats på nytt sedan dess. De gäller fortfarande som tillverkarnas publicerade ståndpunkt, men motorgenerationerna har förändrats – därför är en kontroll via chassinumret värd de få minuter den tar.

För B100-biodiesel, se vår separata översikt över godkända fordon för B100.

Kan man blanda HVO100 och diesel i samma tank?

Ja – de tillverkare som tar upp frågan tillåter fri blandning av HVO100 och diesel, så du kan tanka HVO direkt utan att tömma tanken först. Om din tillverkares godkännande inte nämner blandning, fråga.

Volvo Lastvagnar anger att diesel och HVO kan blandas fritt (Volvo Trucks, 2015). MAN Engines godkänner HVO100 rent eller blandat med vanlig diesel i valfritt förhållande (MAN Engines, 2023), och Volvo Penta godkänner HVO rent eller blandat med vanlig diesel (Volvo Group, 2016).

Det betyder också att en lastbil som ibland måste tanka B7 under vägen kan gå direkt tillbaka till HVO100 vid nästa tankning.

Garanti: Vad du ska ha skriftligt

Använder du HVO100 i en motor som tillverkaren har godkänt för EN 15940-bränsle håller du dig inom tillverkarens bränslespecifikation. Använder du det i en motor som inte är godkänd kan garantianspråk äventyras – så få godkännandet för dina fordon skriftligt.

Standarden säger det rakt ut: Med hänsyn till den allmänna garantin för dieselmotorn ska fordonstillverkaren konsulteras före användning (EVS-EN 15940:2023). Nestes vägledning om godkännanden tillägger att garantin kan nekas om man använder ett bränsle som tillverkaren inte har godkänt och det uppstår ett problem som entydigt kan härledas till bränslet (Neste, OEM approvals).

I praktiken: Finns XTL-märkningen på fordonet, eller ingår motorn i tillverkarens godkännande, spara en kopia av underlaget tillsammans med fordonets papper. Om inte, be återförsäljaren bekräfta skriftligt innan du byter.

Så kontrollerar du hela vagnparken innan du byter

I en blandad vagnpark sparar en kort kontroll per fordon dig från överraskningar senare. Gör den en gång, spara resultaten, så har du dokumentation för varje fordon du flyttar över till HVO100.

  1. Lista fordonen med märke, modell, motor och årsmodell – även skåpbilar, maskiner och generatorer som använder samma bränsle.
  2. Leta efter XTL-märkningen vid tankluckan och i instruktionsboken. Finns den, anteckna det.
  3. Kontrollera tillverkarens godkännande för fordon utan märkning – först tillverkarens egen information, sedan listor som Nestes tillverkargodkännanden.
  4. Be återförsäljaren bekräfta via chassinumret (VIN) för allt som är oklart, äldre motorer eller nya motorgenerationer – skriftligt.
  5. Anteckna eventuella undantag och låt de fordonen köra på B7 tills vidare.
  6. Arkivera bekräftelserna tillsammans med din bränsledokumentation, så att uppgifterna finns till hands vid service och garantifrågor.
  7. Planera bytet – godkända motorer kräver ingen ombyggnad; se Från diesel till HVO100.

Har du en blandad vagnpark och är osäker på var du ska börja? Kontakta oss – vi hjälper dig att kartlägga vilka fordon som är redo för HVO100.

FAQ

Kan min lastbil köra på HVO100?

Troligen, om den har en modern dieselmotor från en av de stora tillverkarna: Scania, Volvo Lastvagnar, Renault Trucks och DAF har publicerat godkännanden eller besked om kompatibilitet med HVO, och Nestes lista över tillverkargodkännanden omfattar även motorer från Mercedes-Benz, MAN och IVECO. Leta efter XTL-märkningen vid tankluckan eller i instruktionsboken; finns den inte, bekräfta med återförsäljaren via chassinumret.

Kan jag tanka HVO100 i min skåpbil?

Många skåpbilar är godkända – till exempel Mercedes-Benz Sprinter och Vito, Volkswagen Crafter och Caddy, Ford Transit och Transit Custom, IVECO Daily och Renault Master enligt Nestes lista över tillverkargodkännanden. Godkännandet beror ofta på motor och årsmodell, så leta efter XTL-märkningen eller fråga återförsäljaren.

Vad betyder XTL på pumpen?

XTL är EU:s bränslemärkning för parafinisk diesel framställd genom syntes eller vätebehandling enligt EN 15940 – och den omfattar HVO100. Ett fordon med samma XTL-märkning vid tankluckan är bekräftat av tillverkaren för det bränslet.

Förlorar jag garantin om jag tankar HVO100?

Inte om tillverkaren har godkänt motorn för EN 15940-bränsle. Har tillverkaren inte gjort det, täcks ett problem som kan härledas till bränslet kanske inte. Spara godkännandet – märkningen, uppgiften i instruktionsboken eller en skriftlig bekräftelse från återförsäljaren.

Behöver jag byta filter, packningar eller serviceintervall?

Inte för godkända motorer enligt tillverkarnas besked: Volvo Lastvagnar godkände HVO med oförändrade serviceintervall, Scania anger att HVO inte påverkar underhållskraven, och MAN Engines och Volvo Penta kräver ingen ombyggnad. Följ tillverkarens serviceschema som vanligt.

Slutsats

  • Leta efter XTL-märkningen vid tankluckan eller i instruktionsboken – det är tillverkarens bekräftelse för EN 15940-bränsle som HVO100.
  • EN 15940 är standarden bakom märkningen; den ber dig konsultera fordonstillverkaren med hänsyn till garantin.
  • De flesta stora lastbils- och skåpbilstillverkare har godkänt HVO, men kontrollera per motor och årsmodell – och få det skriftligt.
  • Blandning är tillåten i godkända motorer, så du kan byta vid nästa tankning.

Redo att flytta vagnparken till HVO100? Prata med oss.

Källor

  1. EU – Förordning (EU) 2023/1804 om utbyggnad av infrastrukturen för alternativa drivmedel (AFIR): artikel 19 (information till användare) och bilaga II, punkt 10.1 (märkning enligt EN 16942:2016+A1:2021).
  2. CEN-CENELEC – Bränslemärkning: parafinisk diesel (XTL).
  3. SNV (Swiss Association for Standardization) – SN EN 15940:2023, Automotive fuels – Paraffinic diesel fuel from synthesis or hydrotreatment – Requirements and test methods.
  4. EVS (Estonian Centre for Standardisation) – EVS-EN 15940:2023, tillämpningsområde.
  5. Tyskland – Zehnte Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (10. BImSchV), § 4.
  6. Scania – Green light for HVO use in Scania Euro 6 range, 8 oktober 2015.
  7. Volvo Trucks – Volvo Trucks certify all engines for the diesel HVO, 22 juni 2015.
  8. Volvo Trucks – Ny motorplattform, 12 maj 2026.
  9. Renault Trucks – New Renault Trucks powertrain.
  10. DAF – DAF Components at Busworld 2025, 29 september 2025.
  11. MAN Engines – MAN Engines approves off-road engines for use with renewable diesel HVO, 25 maj 2023.
  12. Volvo Group – Volvo Penta approves HVO for all its diesel engines, 21 april 2016.
  13. Neste – OEM approvals for Neste MY Renewable Diesel (hämtad 27 oktober 2026).
  14. Biofuel Express – produktdatablad för HVO100 (december 2025), finns att tillgå på begäran.
  15. Biofuel Express – Så beräknar du CO2-utsläpp från diesel och HVO100 (energiinnehåll per liter).

Anmäl dig till vårt nyhetsbrev

”*” anger obligatoriska fält